Budget-friendly guest houses and homestays close to the ghats and temples — simple, central places to rest between darshan, ranked by guest ratings.